Konsekutivdolmetschen

Als Konsekutivdolmetscher und Gesprächsdolmetscher übersetzte ich längere Passagen gesprochener Sprache mit einer Zeitverzögerung, zumeist anhand von Notizen. Dies kann von Vorteil sein, um z.B. Sinnabschnitte jeweils geschlossen zu vermitteln.

Mögliche Anlässe sind etwa Vorträge, Führungen, aber auch Begrüßungsreden. Gerade bei Verhandlungen kann die Übersetzung einzelner Abschnitte der Diskussion durch den Gesprächsdolmetscher besonders sinnvoll sein.